English translation - Engelsk oversettelse
Engelsk oversettelse av kontrakter og andre formularer/English translation
Engelsk oversettelse av boligkontrakt
For utleie i Norge er det anbefalt at den norskspråklige kontrakten benyttes. Denne oversettelsen er i så fall å betrakte som et hjelpemiddel for ikke norskspråklige, til å forstå innholdet i den norske kontrakten. (Dersom partene ønsker sin avtale på engelsk, kan oversettelsen brukes som kontraktsdokument.)
Vil du vite mer om bruken av oversettelse? Ta kontakt med Juridisk avdeling i Huseiernes Landsforbund på e-post: 
eller på
telefon 22 47 75 07.
English translation of the Tenancy Contract for Dwellings
For purposes of rental in Norway, it is recommended that the Norwegian contract form be used as the contractual document. In that case, this translation is to be regarded as a guide for non-Norwegian speakers to the contents of the Norwegian contract. (If the parties want their contract in English, the translation may be used as the contractual document.)
Do you want to know more about the translated Tenancy Contract for Dwellings? Contact our Legal department on email or
Tel. + 47 22 47 75 07.
Engelsk oversettelse av Næringsleiekontrakt
For utleie i Norge er det anbefalt at den norskspråklige kontrakten benyttes. Denne oversettelsen er i så fall å betrakte som et hjelpemiddel for ikke norskspråklige, til å forstå innholdet i den norske kontrakten. (Dersom partene ønsker sin avtale på engelsk, kan oversettelsen brukes som kontraktsdokument.)
Vil du vite mer om bruken av oversettelse? Ta kontakt med Juridisk avdeling i Huseiernes Landsforbund på e-post: eller på
telefon 22 47 75 07.
Translation of Standard Tenancy Agreement for Business Premises (Used/”as-is” Premises)
For purposes of rental in Norway, it is recommended that the Norwegian contract form be used as the contractual document. This translation is to be regarded as a guide for non-Norwegian speakers to the contents of the Norwegian contract. (If the parties want their contract in English, the translation may be used as the contractual document.)
Do you want to know more about the translated Standard Tenancy Agreement for Business Premises? Contact our Legal department on email or Tel. + 47 22 47 75 07.
Engelsk oversettelse av utleiekontrakt for hytte/fritidsbolig
For utleie i Norge er det anbefalt at den norskspråklige kontrakten benyttes. Denne oversettelsen er i så fall å betrakte som et hjelpemiddel for ikke norskspråklige, til å forstå innholdet i den norske kontrakten. (Dersom partene ønsker sin avtale på engelsk, kan oversettelsen brukes som kontraktsdokument.
Tenancy Contract for cabin/holiday house
This is a translation of the Tenancy Contract for Cabin/Holiday House from the Norwegian National Federation of House Owners. This translation is to be regarded as a guide for non-Norwegian speakers to the contents of the Norwegian document.
Publisert: 6. nov 2011 23.07,
Oppdatert: 25. feb 2013 14.11